Germany at Japan
· The Big Hat, Nagano · Olympic Games · Final
Final score
The Germany beat the Japan 3–1 on Saturday, February 7, 1998 on the road.
Final score, Germany at Japan
| Team |
Goals |
1997-1998 record |
 Germany |
3 |
|
 at Japan |
1 |
|
Goals by period
Goals by period, Germany at Japan
| Team |
1st1st period |
2nd2nd period |
3rd3rd period |
Total |
| Germany |
0 |
1 |
2 |
3 |
| Japan |
0 |
0 |
1 |
1 |
Shots on goal by period
Shots on goal by period, Germany at Japan
| Team |
1st1st period |
2nd2nd period |
3rd3rd period |
Total |
| Germany |
9 |
10 |
14 |
33 |
| Japan |
6 |
6 |
4 |
16 |
Scoring summary
Every goal, Germany at Japan. Numbers in brackets are season totals.
| Period |
Time |
Team |
Goal |
Assists |
Type |
Score |
| 2nd |
17:03 |
Germany |
Jochen Hecht (1) |
Markus Wieland (1) |
Even strength |
GER 1, JPN 0 |
| 3rd |
03:50 |
Japan |
Akihito Sugisawa (1) |
Tsutsumi Otomo (1) |
Even strength |
GER 1, JPN 1 |
| 3rd |
11:24 |
Germany |
Daniel Kunce (1) |
Markus Wieland (2) |
Even strength |
GER 2, JPN 1 |
| 3rd |
15:05 |
Germany |
Jan Benda (1) |
Mark MacKay (1) |
Even strength |
GER 3, JPN 1 |
Numbers in brackets are the player's season totals after the goal.
Team stats
Team stats, Germany at Japan
| Stat |
Germany |
Japan |
| Shots on goal |
33 |
16 |
| Power play |
0 of 5 |
0 of 8 |
| Penalty minutes |
22 |
16 |
Box score
Germany
Germany skaters
| Player |
PosPosition |
GGoals | AAssists | PPoints | +/-Plus/minus | PIMPenalty minutes | SOGShots on goal |
| Number 7 T. Brandl |
C |
0 |
0 |
0 |
+1 |
6 |
2 |
| Number 10 R. Pyka |
R |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
0 |
| Number 16 B. Doucet |
C |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
| Number 17 P. Draisaitl |
C |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
2 |
| Number 20 J. Rumrich |
R |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Number 22 A. Lupzig |
C |
0 |
0 |
0 |
+1 |
2 |
0 |
| Number 23 D. Hegen |
C |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Number 29 J. Hecht |
C |
1 |
0 |
1 |
+1 |
2 |
3 |
| Number 71 S. Ustorf |
L |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
5 |
| Number 81 M. MacKay |
C |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
| Number 83 J. Benda |
C |
1 |
0 |
1 |
0 |
4 |
7 |
| Number 12 M. Ludemann |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
| Number 15 J. Molling |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
| Number 32 L. Bruggemann |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Number 33 M. Wieland |
D |
0 |
2 |
2 |
+1 |
0 |
2 |
| Number 36 E. Goldmann |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
0 |
| Number 41 D. Kunce |
D |
1 |
0 |
1 |
+1 |
2 |
3 |
| Number 47 B. Bergen |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
4 |
Germany goalies
| Goalie |
SAShots against | GAGoals against | SV%Save percentage | TOITime on ice | DECDecision |
| Number 30 J. Heiss |
22 |
1 |
.955 |
60:00 |
Win |
Japan
Japan skaters
| Player |
PosPosition |
GGoals | AAssists | PPoints | +/-Plus/minus | PIMPenalty minutes | SOGShots on goal |
| Number 12 S. Tsujiura |
C |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
2 |
| Number 13 A. Sugisawa |
R |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
| Number 15 T. Otomo |
L |
0 |
1 |
1 |
-1 |
0 |
1 |
| Number 16 T. Sakai |
C |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
2 |
| Number 22 M. Kawahira |
C |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
| Number 24 K. Sakurai |
R |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| Number 30 S. Larsson |
C |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| Number 31 H. Matsuura |
L |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Number 40 R. Fujita |
C |
0 |
0 |
0 |
-2 |
0 |
1 |
| Number 47 M. Kabayama |
C |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
2 |
| Number 71 R. Kuwabara |
R |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
1 |
| Number 75 C. Yule |
C |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
| Number 2 H. Miura |
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
1 |
| Number 3 A. Kudo |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
3 |
| Number 6 T. Yamanaka |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
3 |
| Number 7 T. Kobori |
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
2 |
0 |
| Number 9 T. Katayama |
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
1 |
| Number 11 Y. Kawaguchi |
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
1 |
| Number 36 T. Miura |
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
2 |
0 |
Japan goalies
| Goalie |
SAShots against | GAGoals against | SV%Save percentage | TOITime on ice | DECDecision |
| Number 1 S. Iwasaki |
33 |
3 |
.909 |
59:41 |
Loss |
Penalties
Penalties, Germany at Japan
| Period |
Time |
Team |
Player |
Infraction |
Minutes |
| 1st |
00:27 |
Japan |
Takeshi Yamanaka |
High sticking |
2 |
| 1st |
04:20 |
Germany |
Andreas Lupzig |
Interference |
2 |
| 1st |
08:10 |
Germany |
Daniel Kunce |
High sticking |
2 |
| 1st |
12:43 |
Japan |
Kunihiko Sakurai |
Holding |
2 |
| 1st |
16:16 |
Germany |
Jochen Hecht |
Holding |
2 |
| 1st |
16:16 |
Japan |
Takayuki Kobori |
Elbowing |
2 |
| 2nd |
01:02 |
Germany |
Jan Benda |
Interference |
2 |
| 2nd |
05:46 |
Germany |
Benoit Doucet |
Roughing |
2 |
| 2nd |
08:23 |
Germany |
Mark MacKay |
Interference |
2 |
| 2nd |
11:02 |
Japan |
Makoto Kawahira |
Interference |
2 |
| 2nd |
13:32 |
Japan |
Shin Larsson |
Hooking |
2 |
| 2nd |
18:14 |
Germany |
Jan Benda |
Unsportsmanlike conduct |
2 |
| 2nd |
18:14 |
Japan |
Takayuki Miura |
Unsportsmanlike conduct |
2 |
| 2nd |
18:19 |
Germany |
Thomas Brandl |
High sticking |
2 |
| 3rd |
00:51 |
Japan |
Ryan Kuwabara |
Tripping |
2 |
| 3rd |
04:46 |
Germany |
Jochen Molling |
Cross checking |
2 |
| 3rd |
19:57 |
Japan |
Ryan Kuwabara |
Roughing |
2 |
| 3rd |
19:57 |
Germany |
Thomas Brandl |
Roughing double minor |
4 |
Game information
- Germany head coach
- George Kingston
- Referees
- Don Adam
- Linesmen
- Vaclav Cesky, Rudolf Lauff
- Germany scratches
- Olie Kolzig, Uwe Krupp, Marco Sturm
- Japan scratches
- Jiro Nihei, Yuji Iga
Other NHL games on Feb 7
Other NHL games on Saturday, February 7, 1998
| Matchup |
Status |
Details |
 Italy
3
 at Kazakhstan
5
|
Final
Olympics
|
Game page: Italy at Kazakhstan, Sat, Feb 7, 1998
|
 Austria
2
 at Slovakia
2
|
Final
Olympics
|
Game page: Austria at Slovakia, Sat, Feb 7, 1998
|
 France
0
 at Belarus
4
|
Final
Olympics
|
Game page: France at Belarus, Sat, Feb 7, 1998
|
 Carolina Hurricanes
3
 at Boston Bruins
1
|
Final
|
Game page: Carolina Hurricanes at Boston Bruins, Sat, Feb 7, 1998
|
 New Jersey Devils
3
 at New York Islanders
2
|
Final
|
Game page: New Jersey Devils at New York Islanders, Sat, Feb 7, 1998
|
 Detroit Red Wings
1
 at St. Louis Blues
4
|
Final
|
Game page: Detroit Red Wings at St. Louis Blues, Sat, Feb 7, 1998
|
 Chicago Blackhawks
1
 at Dallas Stars
3
|
Final
|
Game page: Chicago Blackhawks at Dallas Stars, Sat, Feb 7, 1998
|
 Philadelphia Flyers
2
 at Colorado Avalanche
3
|
Final
|
Game page: Philadelphia Flyers at Colorado Avalanche, Sat, Feb 7, 1998
|
 Los Angeles Kings
5
 at Anaheim Ducks
2
|
Final
|
Game page: Los Angeles Kings at Anaheim Ducks, Sat, Feb 7, 1998
|
 Florida Panthers
2
 at Toronto Maple Leafs
3
|
Final
|
Game page: Florida Panthers at Toronto Maple Leafs, Sat, Feb 7, 1998
|
 Tampa Bay Lightning
4
 at Washington Capitals
3
|
Final
|
Game page: Tampa Bay Lightning at Washington Capitals, Sat, Feb 7, 1998
|
 Pittsburgh Penguins
2
 at Ottawa Senators
2
|
Final/OT
|
Game page: Pittsburgh Penguins at Ottawa Senators, Sat, Feb 7, 1998
|
 Buffalo Sabres
4
 at Montreal Canadiens
1
|
Final
|
Game page: Buffalo Sabres at Montreal Canadiens, Sat, Feb 7, 1998
|
 New York Rangers
1
 at Phoenix Coyotes
1
|
Final/OT
|
Game page: New York Rangers at Phoenix Coyotes, Sat, Feb 7, 1998
|
 Edmonton Oilers
2
 at Calgary Flames
4
|
Final
|
Game page: Edmonton Oilers at Calgary Flames, Sat, Feb 7, 1998
|
 San Jose Sharks
3
 at Vancouver Canucks
6
|
Final
|
Game page: San Jose Sharks at Vancouver Canucks, Sat, Feb 7, 1998
|