Goals by period, Washington Capitals at New York Rangers
Team
1st1st period
2nd2nd period
3rd3rd period
Total
Washington Capitals
0
2
0
2
New York Rangers
1
1
1
3
Shots on goal by period
Shots on goal by period, Washington Capitals at New York Rangers
Team
1st1st period
2nd2nd period
3rd3rd period
Total
Washington Capitals
6
5
10
21
New York Rangers
3
12
7
22
Scoring summary
Every goal, Washington Capitals at New York Rangers. Numbers in brackets are season totals.
Period
Time
Team
Goal
Assists
Type
Score
1st
16:10
New York Rangers
Chris Simon (14)
Mark Messier (19), Tom Poti (13)
Even strength
WSH 0, NYR 1
2nd
09:27
Washington Capitals
Trent Whitfield (4)
Jeff Halpern (17)
Shorthanded
WSH 1, NYR 1
2nd
11:48
Washington Capitals
Kip Miller (7)
Jeff Halpern (18)
Power play
WSH 2, NYR 1
2nd
13:33
New York Rangers
Mark Messier (17)
Matthew Barnaby (20), Fedor Tyutin (2)
Even strength
WSH 2, NYR 2
3rd
10:44
New York Rangers
Bobby Holik (19)
Jaromir Jagr (39), Jason LaBarbera (1)
Power play
WSH 2, NYR 3
Numbers in brackets are the player's season totals after the goal.
Team stats
Team stats, Washington Capitals at New York Rangers
Stat
Washington Capitals
New York Rangers
Shots on goal
21
22
Power play
1 of 4
1 of 6
Penalty minutes
24
20
Hits
19
26
Blocked shots
16
9
Giveaways
6
7
Takeaways
7
10
Faceoffs won
35/67 (52.2%)
32/67 (47.8%)
Box score
Washington Capitals
Washington Capitals skaters
Player
PosPosition
GGoals
AAssists
PPoints
+/-Plus/minus
PIMPenalty minutes
SOGShots on goal
HITHits
BLKBlocked shots
PPGPower-play goals
FO%Faceoff percentage
TOITime on ice
Number 9 D. Zubrus
C
0
0
0
0
0
0
0
0
0
50%
08:11
Number 11 J. Halpern
C
0
2
2
+1
0
2
0
1
0
52.4%
25:12
Number 13 B. Battaglia
L
0
0
0
-1
0
1
1
0
0
10:19
Number 14 K. Miller
C
1
0
1
0
2
1
0
0
1
25%
14:07
Number 18 M. Pettinger
L
0
0
0
0
0
2
1
1
0
16:58
Number 22 A. Carter
R
0
0
0
0
0
4
0
1
0
22:33
Number 23 T. Whitfield
C
1
0
1
-1
0
1
1
2
0
56%
16:09
Number 24 B. Willsie
R
0
0
0
0
0
0
2
0
0
100%
14:05
Number 25 M. Grier
R
0
0
0
-1
0
0
2
2
0
50%
20:25
Number 28 A. Semin
R
0
0
0
0
0
4
0
0
0
14:33
Number 51 S. Peat
R
0
0
0
-1
0
0
0
0
0
05:56
Number 76 D. Verot
C
0
0
0
-1
14
0
0
0
0
66.7%
05:38
Number 2 J. Boumedienne
D
0
0
0
-1
0
1
0
2
0
30:18
Number 3 J. Doig
D
0
0
0
0
0
0
0
1
0
01:57
Number 19 B. Witt
D
0
0
0
0
0
3
2
4
0
25:17
Number 29 J. Kwiatkowski
D
0
0
0
0
2
0
1
0
0
25:13
Number 38 T. Rohloff
D
0
0
0
0
2
1
4
1
0
16:55
Number 41 B. Norton
D
0
0
0
-1
2
1
5
1
0
14:48
Washington Capitals goalies
Goalie
SAShots against
SVSaves
GAGoals against
SV%Save percentage
TOITime on ice
DECDecision
Number 35 S. Charpentier
22
19
3
.864
58:48
Loss
New York Rangers
New York Rangers skaters
Player
PosPosition
GGoals
AAssists
PPoints
+/-Plus/minus
PIMPenalty minutes
SOGShots on goal
HITHits
BLKBlocked shots
PPGPower-play goals
FO%Faceoff percentage
TOITime on ice
Number 10 G. Murray
C
0
0
0
0
5
0
1
0
0
04:43
Number 11 M. Messier
C
1
1
2
+2
0
2
0
0
0
47.8%
19:58
Number 12 K. Gernander
R
0
0
0
0
2
0
0
0
0
04:49
Number 16 B. Holik
C
1
0
1
-1
0
2
7
1
1
50%
22:22
Number 17 C. Simon
L
1
0
1
+2
4
4
1
0
0
18:24
Number 21 J. Lundmark
C
0
0
0
0
0
1
0
1
0
53.3%
15:03
Number 22 B. Dusablon
C
0
0
0
0
0
1
0
0
0
05:22
Number 26 M. Rucinsky
L
0
0
0
-1
0
2
3
0
0
22:48
Number 36 M. Barnaby
R
0
1
1
+2
9
2
0
0
0
15:47
Number 39 D. Lacouture
L
0
0
0
0
0
1
0
0
0
09:31
Number 41 J. Ortmeyer
R
0
0
0
0
0
1
3
2
0
11:41
Number 68 J. Jagr
R
0
1
1
-1
0
3
0
0
0
21:34
Number 3 T. Poti
D
0
1
1
+2
0
1
0
1
0
20:05
Number 4 G. De Vries
D
0
0
0
0
0
1
3
1
0
19:39
Number 5 D. Purinton
D
0
0
0
+1
0
0
0
1
0
17:26
Number 23 V. Malakhov
D
0
0
0
-1
0
1
2
0
0
20:10
Number 29 B. Mironov
D
0
0
0
-1
0
0
4
1
0
20:54
Number 51 F. Tyutin
D
0
1
1
+1
0
0
2
1
0
20:55
New York Rangers goalies
Goalie
SAShots against
SVSaves
GAGoals against
SV%Save percentage
TOITime on ice
DECDecision
Number 34 J. LaBarbera
21
19
2
.905
60:00
Win
Penalties
Penalties, Washington Capitals at New York Rangers
Period
Time
Team
Player
Infraction
Minutes
1st
01:09
New York Rangers
Matthew Barnaby
Fighting (major)
5
1st
01:09
Washington Capitals
Darcy Verot
Slashing
2
1st
01:09
Washington Capitals
Darcy Verot
Fighting (major)
5
1st
04:10
Washington Capitals
Joel Kwiatkowski
Tripping obstruction
2
1st
08:32
New York Rangers
Matthew Barnaby
Cross checking
2
1st
17:33
New York Rangers
Chris Simon
Holding stick obstruction
2
2nd
02:16
Washington Capitals
Brad Norton
Roughing
2
2nd
04:35
New York Rangers
Garth Murray
Fighting (major)
5
2nd
04:35
Washington Capitals
Darcy Verot
Fighting (major)
5
2nd
07:32
Washington Capitals
Bench
Too many men on the ice (bench minor)
2
2nd
10:53
New York Rangers
Chris Simon
Interference
2
2nd
16:05
New York Rangers
Matthew Barnaby
Roughing
2
2nd
16:05
Washington Capitals
Darcy Verot
Roughing
2
2nd
17:46
Washington Capitals
Todd Rohloff
Hooking
2
3rd
04:32
New York Rangers
Ken Gernander
Hooking
2
3rd
09:58
Washington Capitals
Kip Miller
Hooking
2
Game information
Washington Capitals head coach
Glen Hanlon
New York Rangers head coach
Tom Renney
Referees
Terry Gregson, Shane Heyer
Linesmen
Mark Pare, Steve Miller
Washington Capitals scratches
John Gruden, Colin Forbes, Chris Hajt, Andrei Podkonicky, Ivan Ciernik, Jean-Francois Fortin, Rick Berry, Rastislav Stana, Maxime Ouellet, Nolan Yonkman, Roman Tvrdon, Dwayne Zinger, Brian Sutherby, Jakub Cutta, Shaone Morrisonn, Owen Fussey, Graham Mink, Boyd Gordon, Steve Eminger, Garret Stroshein
New York Rangers scratches
Eric Lindros, Jamie Pushor, Darius Kasparaitis, Joel Bouchard, Jason MacDonald, Paul Healey, Jan Hlavac, Mike Siklenka, Phil Osaer, Layne Ulmer, Lawrence Nycholat, Richard Scott, Cory Larose, Dominic Moore, Chad Wiseman, Bryce Lampman
2003-2004 season series
Every Washington Capitals and New York Rangers game in the 2003-2004 season