Washington Capitals at Buffalo Sabres

HSBC Arena, Buffalo Regular Season Final

Final score

The Buffalo Sabres beat the Washington Capitals 7–1 on Wednesday, December 31, 2003 at home.

Final score, Washington Capitals at Buffalo Sabres
Team Goals 2003-2004 record
Washington Capitals 1 23-46-10-3
at Buffalo Sabres 7 37-34-7-4

Goals by period

Goals by period, Washington Capitals at Buffalo Sabres
Team 1st period 2nd period 3rd period Total
Washington Capitals 0 1 0 1
Buffalo Sabres 1 5 1 7

Shots on goal by period

Shots on goal by period, Washington Capitals at Buffalo Sabres
Team 1st period 2nd period 3rd period Total
Washington Capitals 8 7 11 26
Buffalo Sabres 17 12 13 42

Scoring summary

Every goal, Washington Capitals at Buffalo Sabres. Numbers in brackets are season totals.
Period Time Team Goal Assists Type Score
1st 18:43 Buffalo Sabres Maxim Afinogenov (6) Derek Roy (1) Even strength WSH 0, BUF 1
2nd 06:54 Buffalo Sabres Maxim Afinogenov (7) Unassisted Even strength WSH 0, BUF 2
2nd 07:45 Buffalo Sabres Andrew Peters (1) Chris Taylor (5), Adam Mair (9) Even strength WSH 0, BUF 3
2nd 11:02 Washington Capitals Jeff Halpern (6) Sergei Gonchar (32), Kip Miller (12) Even strength WSH 1, BUF 3
2nd 15:32 Buffalo Sabres Miroslav Satan (11) Dmitri Kalinin (9), Jochen Hecht (8) Power play WSH 1, BUF 4
2nd 15:54 Buffalo Sabres Miroslav Satan (12) Dmitri Kalinin (10), Chris Drury (15) Power play WSH 1, BUF 5
2nd 18:25 Buffalo Sabres Maxim Afinogenov (8) Derek Roy (2), Henrik Tallinder (2) Even strength WSH 1, BUF 6
3rd 05:15 Buffalo Sabres Miroslav Satan (13) Jochen Hecht (9), Rory Fitzpatrick (4) Even strength WSH 1, BUF 7

Numbers in brackets are the player's season totals after the goal.

Team stats

Team stats, Washington Capitals at Buffalo Sabres
Stat Washington Capitals Buffalo Sabres
Shots on goal 26 42
Power play 0 of 5 2 of 8
Penalty minutes 37 21
Hits 11 13
Blocked shots 11 9
Giveaways 18 9
Takeaways 3 3
Faceoffs won 35/75 (46.7%) 40/75 (53.3%)

Box score

Washington Capitals

Washington Capitals skaters
Player Position GoalsAssistsPointsPlus/minusPenalty minutesShots on goalHitsBlocked shotsPower-play goalsFaceoff percentageTime on ice
Number 9 D. Zubrus C 0 0 0 0 0 0 0 1 0 40% 03:17
Number 11 J. Halpern C 1 0 1 0 0 3 0 0 0 57.9% 22:36
Number 13 B. Battaglia L 0 0 0 0 4 0 0 0 0 15:06
Number 14 K. Miller C 0 1 1 -2 0 1 1 0 0 66.7% 17:41
Number 15 B. Gordon C 0 0 0 -1 0 0 1 2 0 37.5% 17:15
Number 18 M. Pettinger L 0 0 0 -3 0 1 0 0 0 10:23
Number 20 R. Lang C 0 0 0 -2 0 5 1 0 0 28.6% 14:35
Number 23 T. Whitfield C 0 0 0 -1 5 1 1 0 0 50% 13:20
Number 25 M. Grier R 0 0 0 -1 14 1 1 0 0 13:10
Number 36 C. Forbes L 0 0 0 0 0 2 1 1 0 33.3% 12:58
Number 51 S. Peat R 0 0 0 0 0 1 1 0 0 09:24
Number 68 J. Jagr R 0 0 0 0 2 1 0 0 0 17:57
Number 3 J. Doig D 0 0 0 -2 0 1 0 2 0 20:18
Number 4 R. Berry D 0 0 0 -3 0 1 2 2 0 16:04
Number 19 B. Witt D 0 0 0 -1 10 4 0 1 0 15:26
Number 29 J. Kwiatkowski D 0 0 0 0 2 1 1 0 0 24:09
Number 55 S. Gonchar D 0 1 1 -2 0 2 1 2 0 23:07
Number 75 C. Hajt D 0 0 0 -1 0 1 0 0 0 15:06
Washington Capitals goalies
Goalie Shots againstSavesGoals againstSave percentageTime on iceDecision
Number 33 M. Ouellet 42 35 7 .833 60:00 Loss

Buffalo Sabres

Buffalo Sabres skaters
Player Position GoalsAssistsPointsPlus/minusPenalty minutesShots on goalHitsBlocked shotsPower-play goalsFaceoff percentageTime on ice
Number 9 D. Roy C 0 2 2 +3 0 2 0 0 0 28.6% 13:54
Number 12 A. Kotalik R 0 0 0 0 0 3 0 0 0 14:10
Number 16 C. Taylor C 0 1 1 +1 2 1 1 0 0 55.6% 10:02
Number 22 A. Mair C 0 1 1 +1 5 1 2 0 0 75% 09:06
Number 23 C. Drury C 0 1 1 -1 2 1 1 0 0 64.7% 16:32
Number 24 T. Pyatt L 0 0 0 +1 0 1 0 0 0 13:03
Number 37 C. Brown C 0 0 0 0 0 1 1 1 0 83.3% 14:38
Number 48 D. Brière C 0 0 0 +1 2 3 0 0 0 42.9% 17:53
Number 55 J. Hecht C 0 2 2 +1 0 5 0 0 0 50% 21:20
Number 61 M. Afinogenov R 3 0 3 +3 0 7 0 0 0 14:02
Number 76 A. Peters L 1 0 1 +1 2 1 1 0 0 07:21
Number 81 M. Satan R 3 0 3 0 4 8 1 0 2 17:10
Number 8 R. Fitzpatrick D 0 1 1 +1 2 1 2 0 0 100% 14:10
Number 10 H. Tallinder D 0 1 1 +3 0 1 1 2 0 19:41
Number 44 A. Zhitnik D 0 0 0 0 0 1 0 1 0 25:04
Number 45 D. Kalinin D 0 2 2 0 0 3 0 3 0 25:46
Number 51 B. Campbell D 0 0 0 +1 0 2 1 0 0 14:53
Number 74 J. McKee D 0 0 0 +3 2 0 2 2 0 18:50
Buffalo Sabres goalies
Goalie Shots againstSavesGoals againstSave percentageTime on iceDecision
Number 43 M. Biron 26 25 1 .962 59:48 Win

Penalties

Penalties, Washington Capitals at Buffalo Sabres
Period Time Team Player Infraction Minutes
1st 01:09 Washington Capitals Brendan Witt Cross checking 2
1st 05:53 Washington Capitals Joel Kwiatkowski Slashing 2
1st 15:55 Washington Capitals Brendan Witt Delaying game 2
2nd 00:42 Buffalo Sabres Rory Fitzpatrick Tripping 2
2nd 03:36 Washington Capitals Bates Battaglia Holding obstruction 2
2nd 08:56 Buffalo Sabres Miroslav Satan Roughing 2
2nd 14:29 Washington Capitals Bates Battaglia Hooking 2
2nd 15:13 Washington Capitals Mike Grier Unsportsmanlike conduct 2
2nd 15:13 Washington Capitals Mike Grier Unsportsmanlike conduct 2
2nd 15:13 Washington Capitals Mike Grier Misconduct (misconduct) 10
2nd 15:42 Washington Capitals Brendan Witt Slashing 2
2nd 16:59 Buffalo Sabres Miroslav Satan Roughing 2
2nd 16:59 Washington Capitals Jaromir Jagr Roughing 2
2nd 18:00 Buffalo Sabres Chris Drury Roughing 2
2nd 18:00 Washington Capitals Brendan Witt Roughing 2
3rd 00:18 Buffalo Sabres Daniel Brière High sticking 2
3rd 09:55 Buffalo Sabres Andrew Peters Interference 2
3rd 14:27 Buffalo Sabres Chris Taylor Roughing 2
3rd 14:27 Washington Capitals Brendan Witt High sticking 2
3rd 17:37 Buffalo Sabres Adam Mair Fighting (major) 5
3rd 17:37 Washington Capitals Trent Whitfield Fighting (major) 5
3rd 19:29 Buffalo Sabres Jay McKee Hooking 2

Game information

Washington Capitals head coach
Glen Hanlon
Buffalo Sabres head coach
Lindy Ruff
Referees
Blaine Angus, Chris Lee
Linesmen
Scott Driscoll, Mark Shewchyk
Washington Capitals scratches
Peter Bondra, John Gruden, Michael Nylander, Sebastien Charpentier, Josef Boumedienne, Brian Willsie, Andrei Podkonicky, Ivan Ciernik, Jean-Francois Fortin, Rastislav Stana, Nolan Yonkman, Roman Tvrdon, Dwayne Zinger, Brian Sutherby, Jakub Cutta, Darcy Verot, Owen Fussey, Graham Mink, Alexander Semin, Steve Eminger, Garret Stroshein
Buffalo Sabres scratches
James Patrick, Domenic Pittis, Jason Botterill, Eric Boulton, Andy Delmore, J-P Dumont, Mika Noronen, Norman Milley, Milan Bartovic, Doug Janik, Jason Pominville

2003-2004 season series

Other NHL games on Dec 31

More schedules