Vancouver Canucks at Washington Capitals

Saturday, January 31, 2004, 7:00 PM ET MCI Center, Washington Regular Season Final

Final score

The Vancouver Canucks beat the Washington Capitals 6–1 on Saturday, January 31, 2004 on the road.

Final score, Vancouver Canucks at Washington Capitals
Team	Goals	2003-2004 record
Vancouver Canucks	6	43-24-10-5
at Washington Capitals	1	23-46-10-3

Goals by period, Vancouver Canucks at Washington Capitals
Team	1st period	2nd period	3rd period	Total
Vancouver Canucks	1	4	1	6
Washington Capitals	1	0	0	1

Shots on goal by period, Vancouver Canucks at Washington Capitals
Team	1st period	2nd period	3rd period	Total
Vancouver Canucks	11	18	11	40
Washington Capitals	5	3	8	16

Scoring summary

Every goal, Vancouver Canucks at Washington Capitals. Numbers in brackets are season totals.
Period	Time	Team	Goal	Assists	Type	Score
1st	00:26	Vancouver Canucks	Brad May (3)	Artem Chubarov (5)	Even strength	VAN 1, WSH 0
1st	01:16	Washington Capitals	Robert Lang (25)	Josef Boumedienne (4)	Even strength	VAN 1, WSH 1
2nd	07:54	Vancouver Canucks	Wade Brookbank (1)	Henrik Sedin (22)	Even strength	VAN 2, WSH 1
2nd	13:32	Vancouver Canucks	Markus Naslund (29)	Brent Sopel (23), Sami Salo (12)	Power play	VAN 3, WSH 1
2nd	19:19	Vancouver Canucks	Trevor Linden (11)	Markus Naslund (34), Brent Sopel (24)	Power play	VAN 4, WSH 1
2nd	19:57	Vancouver Canucks	Jarkko Ruutu (5)	Marek Malik (9), Henrik Sedin (23)	Power play	VAN 5, WSH 1
3rd	01:24	Vancouver Canucks	Sami Salo (5)	Marek Malik (10), Trevor Linden (16)	Power play	VAN 6, WSH 1

Numbers in brackets are the player's season totals after the goal.

Vancouver Canucks skaters
Player	Position	Goals	Assists	Points	Plus/minus	Penalty minutes	Shots on goal	Hits	Blocked shots	Power-play goals	Faceoff percentage	Time on ice
Number 7 B. Morrison	C	0	0	0	0	0	3	0	1	0	50%	20:48
Number 10 B. May	L	1	0	1	+1	0	3	2	0	0		15:47
Number 13 A. Chubarov	C	0	1	1	+1	2	1	2	0	0	25%	15:26
Number 16 T. Linden	C	1	1	2	-1	0	3	1	1	1	50%	15:18
Number 19 M. Naslund	L	1	1	2	-1	0	5	1	0	1		23:01
Number 20 R. Kesler	C	0	0	0	-1	0	1	1	2	0	100%	12:42
Number 21 M. Arvedson	L	0	0	0	0	0	0	0	0	0		04:52
Number 22 D. Sedin	L	0	0	0	+1	0	1	0	0	0		13:44
Number 33 H. Sedin	C	0	2	2	+1	0	2	0	0	0	42.9%	14:38
Number 37 J. Ruutu	L	1	0	1	+1	0	1	0	0	1		13:16
Number 44 T. Bertuzzi	R	0	0	0	0	0	3	0	0	0		19:18
Number 2 M. Ohlund	D	0	0	0	-1	0	1	1	1	0		21:29
Number 3 B. Sopel	D	0	2	2	-1	0	5	3	2	0		24:33
Number 5 B. Allen	D	0	0	0	+1	0	1	1	1	0		19:36
Number 6 S. Salo	D	1	1	2	+2	2	4	0	1	1		21:19
Number 8 M. Malik	D	0	2	2	0	0	1	1	1	0		17:37
Number 23 M. Grenier	D	0	0	0	+1	0	3	1	0	0		13:37
Number 28 W. Brookbank	D	1	0	1	+1	0	2	1	0	0		09:02

Vancouver Canucks goalies
Goalie	Shots against	Saves	Goals against	Save percentage	Time on ice	Decision
Number 39 D. Cloutier	16	15	1	.938	59:57	Win

Washington Capitals skaters
Player	Position	Goals	Assists	Points	Plus/minus	Penalty minutes	Shots on goal	Hits	Blocked shots	Faceoff percentage	Time on ice
Number 9 D. Zubrus	C	0	0	0	-1	0	0	1	2	66.7%	17:32
Number 11 J. Halpern	C	0	0	0	+1	4	1	0	0	53.8%	17:02
Number 12 P. Bondra	R	0	0	0	0	0	4	1	0		16:54
Number 13 B. Battaglia	L	0	0	0	-1	0	2	0	0		14:42
Number 14 K. Miller	C	0	0	0	-1	0	0	0	0		07:33
Number 18 M. Pettinger	L	0	0	0	-1	0	0	2	1		16:21
Number 20 R. Lang	C	1	0	1	+1	0	1	0	0	60%	17:23
Number 22 A. Carter	R	0	0	0	+1	0	0	1	0		16:17
Number 23 T. Whitfield	C	0	0	0	0	0	2	0	1	46.2%	13:07
Number 25 M. Grier	R	0	0	0	0	0	1	1	0		17:31
Number 28 A. Semin	R	0	0	0	-1	2	0	0	0		06:12
Number 76 D. Verot	C	0	0	0	-1	0	1	0	1	58.3%	11:27
Number 2 J. Boumedienne	D	0	1	1	+1	0	0	0	3		25:06
Number 4 R. Berry	D	0	0	0	-1	0	1	1	0		12:04
Number 8 S. Eminger	D	0	0	0	-1	2	1	0	1		21:34
Number 19 B. Witt	D	0	0	0	0	4	0	5	1		21:49
Number 29 J. Kwiatkowski	D	0	0	0	0	0	2	0	2		23:53
Number 38 T. Rohloff	D	0	0	0	-1	2	0	0	1		12:13

Washington Capitals goalies
Goalie	Shots against	Saves	Goals against	Save percentage	Time on ice	Decision
Number 37 O. Kolzig	40	34	6	.850	60:00	Loss

Penalties, Vancouver Canucks at Washington Capitals
Period	Time	Team	Player	Infraction	Minutes
1st	03:34	Washington Capitals	Todd Rohloff	High sticking	2
1st	17:14	Vancouver Canucks	Artem Chubarov	Holding	2
2nd	03:37	Washington Capitals	Alexander Semin	Hooking obstruction	2
2nd	12:11	Washington Capitals	Brendan Witt	Slashing	2
2nd	13:21	Washington Capitals	Steve Eminger	High sticking	2
2nd	14:18	Vancouver Canucks	Sami Salo	Interference	2
2nd	18:18	Washington Capitals	Brendan Witt	Cross checking	2
2nd	18:30	Washington Capitals	Jeff Halpern	High sticking	2
2nd	18:30	Washington Capitals	Jeff Halpern	High sticking	2

Vancouver Canucks head coach: Marc Crawford
Washington Capitals head coach: Glen Hanlon
Referees: Terry Gregson, Blaine Angus
Linesmen: Tim Nowak, Tony Sericolo
Vancouver Canucks scratches: Mike Keane, Sean Pronger, Tyler Moss, Ed Jovanovski, Matt Cooke, Pat Kavanagh, Tyler Bouck, Alex Auld, Fedor Fedorov, Brandon Reid, Nathan Smith, Jason King, Chris Levesque
Washington Capitals scratches: John Gruden, Michael Nylander, Sergei Gonchar, Colin Forbes, Jason Doig, Sebastien Charpentier, Chris Hajt, Brian Willsie, Andrei Podkonicky, Ivan Ciernik, Jean-Francois Fortin, Stephen Peat, Maxime Ouellet, Nolan Yonkman, Roman Tvrdon, Dwayne Zinger, Brian Sutherby, Jakub Cutta, Owen Fussey, Graham Mink, Boyd Gordon, Garret Stroshein

Other NHL games on Saturday, January 31, 2004
Matchup	Status	Details
Philadelphia Flyers 5 at Pittsburgh Penguins 3	Final	Game page: Philadelphia Flyers at Pittsburgh Penguins, Sat, Jan 31, 2004
Boston Bruins 1 at Montreal Canadiens 0	Final	Game page: Boston Bruins at Montreal Canadiens, Sat, Jan 31, 2004
New York Rangers 1 at Buffalo Sabres 3	Final	Game page: New York Rangers at Buffalo Sabres, Sat, Jan 31, 2004
Ottawa Senators 1 at Toronto Maple Leafs 5	Final	Game page: Ottawa Senators at Toronto Maple Leafs, Sat, Jan 31, 2004
Florida Panthers 2 at New York Islanders 4	Final	Game page: Florida Panthers at New York Islanders, Sat, Jan 31, 2004
Carolina Hurricanes 4 at Detroit Red Wings 4	Final/OT	Game page: Carolina Hurricanes at Detroit Red Wings, Sat, Jan 31, 2004
Minnesota Wild 1 at Columbus Blue Jackets 2	Final/OT	Game page: Minnesota Wild at Columbus Blue Jackets, Sat, Jan 31, 2004
Atlanta Thrashers 2 at Tampa Bay Lightning 5	Final	Game page: Atlanta Thrashers at Tampa Bay Lightning, Sat, Jan 31, 2004
New Jersey Devils 4 at St. Louis Blues 1	Final	Game page: New Jersey Devils at St. Louis Blues, Sat, Jan 31, 2004
San Jose Sharks 2 at Nashville Predators 3	Final/OT	Game page: San Jose Sharks at Nashville Predators, Sat, Jan 31, 2004
Dallas Stars 5 at Phoenix Coyotes 4	Final	Game page: Dallas Stars at Phoenix Coyotes, Sat, Jan 31, 2004
Los Angeles Kings 4 at Edmonton Oilers 3	Final	Game page: Los Angeles Kings at Edmonton Oilers, Sat, Jan 31, 2004