Goals by period, Washington Capitals at Tampa Bay Lightning
Team
1st1st period
2nd2nd period
3rd3rd period
Total
Washington Capitals
2
3
0
5
Tampa Bay Lightning
0
0
1
1
Shots on goal by period
Shots on goal by period, Washington Capitals at Tampa Bay Lightning
Team
1st1st period
2nd2nd period
3rd3rd period
Total
Washington Capitals
7
8
8
23
Tampa Bay Lightning
18
8
16
42
Scoring summary
Every goal, Washington Capitals at Tampa Bay Lightning. Numbers in brackets are season totals.
Period
Time
Team
Goal
Assists
Type
Score
1st
10:56
Washington Capitals
Dainius Zubrus (3)
Unassisted
Shorthanded
WSH 1, TBL 0
1st
18:36
Washington Capitals
Robert Lang (5)
Sergei Gonchar (8), Jaromir Jagr (3)
Even strength
WSH 2, TBL 0
2nd
06:52
Washington Capitals
Jaromir Jagr (4)
Alexander Semin (2), Robert Lang (7)
Power play
WSH 3, TBL 0
2nd
08:56
Washington Capitals
Jeff Halpern (2)
Robert Lang (8), Sergei Gonchar (9)
Even strength
WSH 4, TBL 0
2nd
18:33
Washington Capitals
Dainius Zubrus (4)
Alexander Semin (3), Sergei Gonchar (10)
Power play
WSH 5, TBL 0
3rd
11:52
Tampa Bay Lightning
Martin St. Louis (4)
Jassen Cullimore (2)
Even strength
WSH 5, TBL 1
Numbers in brackets are the player's season totals after the goal.
Team stats
Team stats, Washington Capitals at Tampa Bay Lightning
Stat
Washington Capitals
Tampa Bay Lightning
Shots on goal
23
42
Power play
2 of 5
0 of 6
Penalty minutes
14
10
Hits
7
10
Blocked shots
10
7
Giveaways
3
9
Takeaways
10
10
Faceoffs won
38/69 (55.1%)
31/69 (44.9%)
Box score
Washington Capitals
Washington Capitals skaters
Player
PosPosition
GGoals
AAssists
PPoints
+/-Plus/minus
PIMPenalty minutes
SOGShots on goal
HITHits
BLKBlocked shots
PPGPower-play goals
FO%Faceoff percentage
TOITime on ice
Number 9 D. Zubrus
C
2
0
2
+1
0
4
0
0
1
61.9%
19:53
Number 11 J. Halpern
C
1
0
1
+1
2
2
0
1
0
66.7%
16:34
Number 12 P. Bondra
R
0
0
0
0
0
2
0
0
0
15:37
Number 13 B. Battaglia
L
0
0
0
0
2
0
2
0
0
10:00
Number 15 B. Gordon
C
0
0
0
0
0
1
0
3
0
12.5%
13:47
Number 16 B. Sutherby
C
0
0
0
0
0
0
0
0
0
100%
11:04
Number 20 R. Lang
C
1
2
3
+1
0
1
0
0
0
56.3%
16:05
Number 24 B. Willsie
R
0
0
0
0
2
3
0
0
0
14:44
Number 25 M. Grier
R
0
0
0
+1
0
2
0
2
0
15:47
Number 28 A. Semin
R
0
2
2
0
0
2
0
0
0
10:46
Number 51 S. Peat
R
0
0
0
0
0
0
1
0
0
08:30
Number 68 J. Jagr
R
1
1
2
0
4
3
0
0
1
15:38
Number 3 J. Doig
D
0
0
0
0
0
0
1
0
0
19:06
Number 8 S. Eminger
D
0
0
0
0
2
0
1
0
0
11:08
Number 17 J. Gruden
D
0
0
0
+2
0
0
0
1
0
12:03
Number 19 B. Witt
D
0
0
0
0
2
2
1
2
0
25:19
Number 29 J. Kwiatkowski
D
0
0
0
0
0
1
1
1
0
19:31
Number 55 S. Gonchar
D
0
3
3
+2
0
0
0
0
0
29:17
Washington Capitals goalies
Goalie
SAShots against
SVSaves
GAGoals against
SV%Save percentage
TOITime on ice
DECDecision
Number 37 O. Kolzig
42
41
1
.976
60:00
Win
Tampa Bay Lightning
Tampa Bay Lightning skaters
Player
PosPosition
GGoals
AAssists
PPoints
+/-Plus/minus
PIMPenalty minutes
SOGShots on goal
HITHits
BLKBlocked shots
PPGPower-play goals
FO%Faceoff percentage
TOITime on ice
Number 4 V. Lecavalier
C
0
0
0
-2
0
7
0
1
0
50%
20:34
Number 7 B. Clymer
R
0
0
0
-1
0
4
2
0
0
11:43
Number 8 M. Cibak
C
0
0
0
0
2
0
0
1
0
37.5%
11:06
Number 11 C. Dingman
L
0
0
0
-1
0
0
0
0
0
09:02
Number 19 B. Richards
C
0
0
0
+1
0
4
0
0
0
66.7%
22:20
Number 25 D. Andreychuk
L
0
0
0
0
0
1
0
0
0
40%
12:58
Number 26 M. St. Louis
R
1
0
1
+1
0
4
0
1
0
20:37
Number 27 T. Taylor
C
0
0
0
-1
0
0
0
0
0
33.3%
07:44
Number 29 D. Afanasenkov
L
0
0
0
-1
0
6
0
0
0
19:25
Number 33 F. Modin
L
0
0
0
-1
2
1
0
0
0
19:40
Number 36 A. Roy
R
0
0
0
0
0
0
2
0
0
50%
10:41
Number 61 C. Stillman
L
0
0
0
0
0
4
1
0
0
16:21
Number 5 J. Cullimore
D
0
1
1
0
0
1
1
1
0
19:13
Number 13 P. Kubina
D
0
0
0
-1
2
1
0
1
0
21:25
Number 21 C. Sarich
D
0
0
0
0
0
2
3
1
0
15:13
Number 22 D. Boyle
D
0
0
0
-1
0
5
0
1
0
23:54
Number 37 B. Lukowich
D
0
0
0
-2
2
0
0
0
0
16:42
Number 44 N. Pratt
D
0
0
0
0
0
2
1
0
0
14:01
Tampa Bay Lightning goalies
Goalie
SAShots against
SVSaves
GAGoals against
SV%Save percentage
TOITime on ice
DECDecision
Number 35 N. Khabibulin
11
7
4
.636
28:40
Loss
Number 47 J. Grahame
12
11
1
.917
31:04
Penalties
Penalties, Washington Capitals at Tampa Bay Lightning
Period
Time
Team
Player
Infraction
Minutes
1st
02:50
Washington Capitals
Steve Eminger
Tripping
2
1st
09:18
Washington Capitals
Brendan Witt
Holding
2
1st
15:57
Washington Capitals
Jaromir Jagr
High sticking
2
2nd
02:49
Tampa Bay Lightning
Freddy Modin
Hooking
2
2nd
06:31
Tampa Bay Lightning
Martin Cibak
Elbowing
2
2nd
07:42
Tampa Bay Lightning
Nikolai Khabibulin
Slashing
2
2nd
08:02
Washington Capitals
Jaromir Jagr
Roughing
2
2nd
11:10
Washington Capitals
Bates Battaglia
Interference
2
2nd
15:31
Tampa Bay Lightning
Pavel Kubina
Slashing
2
2nd
15:55
Washington Capitals
Jeff Halpern
Holding
2
2nd
17:31
Tampa Bay Lightning
Brad Lukowich
Hooking
2
3rd
14:29
Washington Capitals
Brian Willsie
Hooking
2
Game information
Washington Capitals head coach
Bruce Cassidy
Tampa Bay Lightning head coach
John Tortorella
Referees
Don Koharski, Dean Warren
Linesmen
Angelo D'Amico, Jean Morin
Washington Capitals scratches
Kip Miller, Michael Nylander, Sebastien Charpentier, Chris Hajt, Josef Boumedienne, Andrei Podkonicky, Ivan Ciernik, Jean-Francois Fortin, Rick Berry, Nolan Yonkman, Roman Tvrdon, Dwayne Zinger, Matt Pettinger, Jakub Cutta, Darcy Verot, Owen Fussey, Graham Mink, Garret Stroshein
Tampa Bay Lightning scratches
Darren Rumble, Shane Willis, Eric Perrin, Ruslan Fedotenko, Alexander Svitov
2003-2004 season series
Every Washington Capitals and Tampa Bay Lightning game in the 2003-2004 season