Team Germany at Team Finland
· Hartwall Arena, Helsinki · World Cup of Hockey Playoffs · Final
Final score
The Team Finland beat the Team Germany 2–1 on Monday, September 6, 2004 at home.
Goals by period
Goals by period, Team Germany at Team Finland
| Team |
1st1st period |
2nd2nd period |
3rd3rd period |
Total |
| Team Germany |
0 |
0 |
1 |
1 |
| Team Finland |
0 |
1 |
1 |
2 |
Shots on goal by period
Shots on goal by period, Team Germany at Team Finland
| Team |
1st1st period |
2nd2nd period |
3rd3rd period |
Total |
| Team Germany |
3 |
14 |
11 |
28 |
| Team Finland |
10 |
8 |
6 |
24 |
Scoring summary
Every goal, Team Germany at Team Finland. Numbers in brackets are season totals.
| Period |
Time |
Team |
Goal |
Assists |
Type |
Score |
| 2nd |
10:50 |
Team Finland |
Niklas Hagman (1) |
Niko Kapanen (2), Kimmo Timonen (4) |
Power play |
DEU 0, FIN 1 |
| 3rd |
13:58 |
Team Germany |
Marco Sturm (2) |
Marcel Goc (1), Daniel Kreutzer (1) |
Even strength |
DEU 1, FIN 1 |
| 3rd |
16:38 |
Team Finland |
Mikko Eloranta (2) |
Kimmo Timonen (5), Olli Jokinen (1) |
Even strength |
DEU 1, FIN 2 |
Numbers in brackets are the player's season totals after the goal.
Team stats
Team stats, Team Germany at Team Finland
| Stat |
Team Germany |
Team Finland |
| Shots on goal |
28 |
24 |
| Power play |
0 of 2 |
1 of 4 |
| Penalty minutes |
8 |
4 |
Box score
Team Germany
Team Germany skaters
| Player |
PosPosition |
GGoals | AAssists | PPoints | +/-Plus/minus | PIMPenalty minutes | SOGShots on goal | PPGPower-play goals |
| Number 17 J. Hecht |
C |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
| Number 19 M. Sturm |
L |
1 |
0 |
1 |
+1 |
0 |
4 |
0 |
| Number 21 S. Ustorf |
L |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
| Number 26 D. Kreutzer |
R |
0 |
1 |
1 |
+1 |
0 |
2 |
0 |
| Number 27 T. Abstreiter |
C |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
1 |
0 |
| Number 32 T. Martinec |
R |
0 |
0 |
0 |
-1 |
2 |
1 |
0 |
| Number 34 E. Lewandowski |
L |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
0 |
0 |
| Number 49 K. Kathan |
C |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
| Number 57 M. Goc |
C |
0 |
1 |
1 |
+1 |
0 |
3 |
0 |
| Number 72 P. Fical |
R |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
| Number 73 T. Boos |
C |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
| Number 5 R. Leask |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| Number 7 S. Goc |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Number 10 C. Ehrhoff |
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
2 |
0 |
| Number 12 M. Ludemann |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
0 |
0 |
| Number 31 A. Renz |
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
2 |
2 |
0 |
| Number 58 L. Kopitz |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
| Number 84 D. Seidenberg |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
2 |
0 |
Team Germany goalies
| Goalie |
SAShots against | GAGoals against | SV%Save percentage | TOITime on ice | DECDecision |
| Number 37 O. Kolzig |
24 |
2 |
.917 |
59:34 |
Loss |
Team Finland
Team Finland skaters
| Player |
PosPosition |
GGoals | AAssists | PPoints | +/-Plus/minus | PIMPenalty minutes | SOGShots on goal | PPGPower-play goals |
| Number 8 T. Selanne |
R |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
1 |
0 |
| Number 9 N. Hagman |
L |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
| Number 10 V. Nieminen |
L |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
0 |
0 |
| Number 11 S. Koivu |
C |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
0 |
0 |
| Number 12 O. Jokinen |
C |
0 |
1 |
1 |
+1 |
0 |
4 |
0 |
| Number 15 T. Ruutu |
L |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
| Number 16 V. Peltonen |
L |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Number 21 M. Koivu |
C |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
| Number 22 M. Eloranta |
L |
1 |
0 |
1 |
+1 |
0 |
1 |
0 |
| Number 25 J. Hentunen |
R |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Number 26 J. Lehtinen |
R |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
2 |
0 |
| Number 39 N. Kapanen |
C |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
| Number 4 K. Timonen |
D |
0 |
2 |
2 |
+1 |
0 |
3 |
0 |
| Number 5 O. Vaananen |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| Number 6 S. Salo |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| Number 7 A. Berg |
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
0 |
0 |
| Number 27 T. Numminen |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
| Number 32 T. Lydman |
D |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
Team Finland goalies
| Goalie |
SAShots against | GAGoals against | SV%Save percentage | TOITime on ice | DECDecision |
| Number 34 M. Kiprusoff |
28 |
1 |
.964 |
60:00 |
Win |
Penalties
Penalties, Team Germany at Team Finland
| Period |
Time |
Team |
Player |
Infraction |
Minutes |
| 1st |
01:27 |
Team Germany |
Lasse Kopitz |
Slashing |
2 |
| 1st |
16:14 |
Team Germany |
Tino Boos |
Hooking |
2 |
| 2nd |
08:57 |
Team Germany |
Andreas Renz |
Holding |
2 |
| 2nd |
13:20 |
Team Finland |
Tuomo Ruutu |
High sticking |
2 |
| 2nd |
19:29 |
Team Germany |
Tomas Martinec |
Charging |
2 |
| 3rd |
09:19 |
Team Finland |
Mikko Koivu |
Tripping |
2 |
Game information
- Referees
- Dan Marouelli, Kevin Pollock
- Linesmen
- Brad Kovachik, Derek Amell